>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Zaščita hiše pred povratnim tokom iz kanalizacije – kdaj je loputa obvezna?

Zaščita hiše pred povratnim tokom kanalizacije – kdaj je ventil obvezen in kdaj le razumno?

Poplave iz kanalizacije spadajo med najbolj neprijetne nesreče, ki lahko prizadenejo družinsko hišo ali stanovanjski blok. To ni le estetski problem – kanalizacijska voda, ki jo prinese povratni tok, vsebuje fekalne bakterije, kemikalije in organske odpadke, ki kontaminirajo tla, stene, izolacije in včasih tudi gradbene konstrukcije do te mere, da sanacija stane več kot celotna prenova kopalnice. Kljub temu se montaža povratnega ventila na kanalizacijo še vedno podcenjuje – številni lastniki hiš se o njej naučijo šele po tem, ko doživijo prvi incident.

V tem članku si bomo podrobno ogledali celotno temo: razložili bomo, kje se pojavi povratni tok, katere tehnične standarde in gradbene predpise urejajo obvezno uporabo ventila, v katerih situacijah je ventil zakonsko obvezen in v katerih je sicer prostovoljen, vendar praktično nenadomestljiv. Prešli bomo tudi skozi to, kako ventili delujejo, kako jih pravilno izbrati in kaj se zgodi, če jih zanemarite.

Klet pritličje javna kanalizacija Pregonjena kanalizacija Zalivanje brez ventila → odplake v hišo Tveganje pri vsakem močnem dežju ali zamašitvi omrežja

Vračni tok kanalizacije je pojav, ko se voda iz kanalizacijskega sistema vrne v objekt. To se lahko zgodi zaradi različnih razlogov, kot so visok vodostaj v kanalizacijskem sistemu, blokade v kanalizacijskih ceveh ali pomanjkanje zadostnega tlaka v kanalizacijskem sistemu. Vračni tok kanalizacije lahko povzroči neprijetne vonjave, kontaminacijo vode in druge težave. Da bi preprečili vračanje kanalizacije, je pomembno, da je kanalizacijski sistem pravilno načrtovan in vzdrževan.

Zgornji tok je pojav, pri katerem kanalizacijska voda namesto odtoka proti čistilni napravi začne teči v nasprotno smer – iz javnega kanalizacijskega sistema v priključek in od tam v gospodinjske naprave. Lahko se kaže kot penjenje in bruhanje v sifonih, nenadno dvigovanje vode v tušu ali stranišču ali – v hujšem primeru – neposredno iztekanje vode iz talnih vtokov.

Vzroki so različni, najpogosteje pa se srečujemo s temi:

  • Nadležne padavine in lokalne poplave – kanalizacijska mreža je dimenzionirana za določen maksimalni pretok; ob ekstremnih padavinah se hitro napolni in pritisk se prenese na priključke
  • Zamašitev omrežja – maščobne obloge, trdni odpadki ali gradbeni material v omrežju povzročijo, da voda išče pot nazaj
  • Rekonstrukcija in čiščenje omrežja – pri tlačnih čiščenjih javne kanalizacije nastajajo kratkotrajni tlačni sunki
  • Nevzdržna višina priključka – priključek, ki je speljan pod maksimalno gladino v kanalizaciji, je nagnjen k vzdrti
  • Skupna kanalizacija (fekalna + deževnica) – v starih območjih z enotno kanalizacijsko omrežjem je tveganje za dvig pri dežju še posebej visoko

Z geografskega vidika so bolj ogrožena območja s plitvim polaganjem kanalizacije, nižinske lokacije in celotni mestni četrti, zgrajeni pred 80. leti, kjer dimenzije omrežij ne ustrezajo današnji obremenitvi. Toda enako ogroženi so tudi novi domovi, če ima njihova kanalizacijska priključna točka višinsko lego pod tako imenovano gladino vzpona.

Ključni pojem iz standarda – raven upravljanja z vodostajem

Slovenski standard SIST EN 12056, ki ureja gravitacijsko odvodnjavanje zgradb, kot tudi uredba št. 532/2002 Z. z. (o splošnih tehničnih zahtevah za gradbeništvo) delujejo s pojmom regulacijska raven dviga (RHD). To je najvišja predvidena raven dvignjene vode v kanalizacijskem omrežju, do katere lahko pride pri maksimalni obremenitvi omrežja.

To število določi upravitelj kanalizacije (večinoma komunalno podjetje ali regionalna skupnost). Običajno se navede v metrih nad morjem in mora biti del tehničnih pogojev priključitve, ki jih dobite ob zahtevi za priključitev na javno kanalizacijo.

Pravilo je preprosto: če so katera koli odjemna mesta v stavbi (sifoni, vpusti, straniščne školjke) locirana pod nivojem vodnega zidu, jih morate zaščititi s protipovratnim ventilom. In to ni priporočilo – to je zakonska obveznost, ki izhaja iz citiranega odloka in povezanih standardov.

teren / zemlja Rez stavbo kletna tla Pod RČN! RHV (nivo zračnega tlaka) javna kanalizacija priključitev naprave nad RHV → ventil ni obvezen naprave pod RHV → ventil POVZROBNI

Ko je protipovratni ventil obvezen – konkretne situacije

Čeprav zakonodaja jasno govori, se v praksi srečujemo s tem, da številni gradbeniki in projektanti to pravilo ignorirajo ali si ga prosto razlagajo. Tukaj je pregled situacij, v katerih je loputa obvezna in v katerih je vsaj močno priporočljiva:

Obvezni primeri (iz zakona in standardov)

  • Talne vpusti, sifoni in straniščne školjke v kleti ali pritličju pod nivojem RHV – če višina talne vpusti leži pod ravnjo vodne gladine vaše kanalizacije, mora biti vsako takšno mesto zaščiteno. V praksi to pomeni skoraj vsako kletno stanovanje v stanovanjskem naselju z enotno kanalizacijo.
  • Stanovanjske hiše z odvodnijo kletnih prostorov – če ima stanovanjski blok skupne kleti, pralnice ali kotlovnice, ki so povezane s kanalizacijo pod nivojem RHV, je upravnik stavbe dolžan zagotoviti namestitev loput.
  • Nove stavbe s kletjo – pri gradbenem postopku je projektant dolžan oceniti višino RHV in predlagati zaščito. Če projekt ne vsebuje lopute in so naprave pod RHV, stavba ne izpolnjuje tehničnih zahtev.
  • Črpališče odpadne vode pod nivojem gravitacijskega odtoka – ko je klet globlja in gravitacijski odtok ni mogoč, se to reši s črpališčem; protipovratni ventil na tlačnem cevovodu črpalke je tu del osnovne opreme.

Primeri, kjer loputa ni obvezna, vendar je nujna

  • Pritlična hiša na ogroženem območju – če so vsi aparati nad RHV, zakoni ne zahtevajo lopute, toda pri gradnji na poplavnem območju ali na mestih s zgodovinsko preobremenjenim kanalizacijskim sistemom je naložba v loputo nesorazmerno cenejša kot ena sanacija.
  • Starejši dom po obnovi – pri izolaciji in obnovi se pogosto spremeni tudi način odvodnjavanja, pri čemer lahko nove naprave končajo nižje kot prvotne. To se presenetljivo pogosto zanemari.
  • Vrtne hiše za celoletno uporabo – vrtne hiše so včasih postavljene v nizko ležečih območjih in imajo preprosto kanalizacijo brez kakršne koli zaščite.

Kje v stavbi se vgradi protipovratni ventil?

Protigravitacijski ventil se lahko namesti na dveh mestih – neposredno na cevovod v stavbi (za sifonom posameznega naprave ali na zbirnem cevovodu pred izhodom iz stavbe) ali v revizijski jaški zunaj na priključku pred priključkom na javno omrežje. Vsako mesto ima svoje prednosti in omejitve.

Zaporna kapuca v notranjosti stavbe – postavitev v tehniški sobi ali v tleh kleti omogoča enostaven dostop za pregled in čiščenje. Zaporna kapuca tukaj ščiti določene odseke notranje inštalacije. Gre za običajno rešitev pri sanaciji starejših stavb, kjer ni mogoče posegati v zunanjo priključno točko.

Klapa v jašku na priključek – to je prednostna rešitev pri novogradnjah. Klapa je vgrajena v revizijski jašek, do katere je dostop prek pokrova. Ščiti celotno notranjo inštalacijo zgradbe naenkrat. Jašek mora biti dostopen in pravilno pokrit – za ta namen služijo na primer pokrov jaška 315 ali pokrov jaška 400, glede na premer vgrajenega jaška.

Klapa ZNOTRAJ stavbe tla KRILNI KRATEK → enostavna kontrola od znotraj → ščiti samo del inštalacije → primerno za sanacije Klapa v ŠKATLI (zunaj) VEKO črpalka v jašku → ščiti celotno stavbo → priporočljivo za novogradnje → dostop skozi pokrov jaška

Vrste povratnih loput – vmesne in končne

V praksi se srečujemo predvsem z dvema osnovnima konstrukcijskima tipoma: prelivnimi in končnimi loputami. Njihov razlika ni le konstrukcijska, ampak ima neposreden vpliv na to, kje in kako jih je mogoče uporabiti.

Potezna loputa se vgradi v odsek cevi – ima enak vstop in izstop, torej nadaljuje pot cevi brez spremembe smeri. Zapiralni člen (loputa ali plavajoči element) je nameščen v notranjosti ohišja in se odpre pri običajnem pretoku proti omrežju; ob morebitnem dvigu ali povratnem tlaku se samodejno zapre. Ta tip je najpogostejši pri montaži na vodoravnih odsekih zbiralnega cevi ali v jaških.

Konkretni izdelki iz te skupine, ki jih najdete v ponudbi, so na primer kanalizacijska protipovratna loputa DN 110 primerna za standardne hišne priključke, nadalje kanalizacijska protipovratna loputa DN 125 za močnejše profile in večje obremenitve ter kanalizacijska protipovratna loputa DN 200 za glavne priključke stanovanjskih hiš ali industrijske aplikacije.

Končna loputa se montira na konec cevi – na primer na izhodu v jašek ali posodo. Ni primerna za vgradnjo v odsek cevi, ker na eni strani nima vratu.

Izbira pravega tipa je le del odločitve – enako pomemben je premer (DN), material in način priključitve. Več o tem lahko najdete v članku Kako izbrati pravo kanalizacijsko povratno loputo – premer, tip in lokacija in v članku Prelomna vs. končna kanalizacijska loputa: kakšna je razlika in kje katero uporabiti.

Kako deluje loputa – tehnično načelo

Načelo delovanja protipovratnega ventila je preprosto in zanesljivo: v notranjosti ohišja je premični zaporni element – najpogosteje vrtljiva loputa (cilinder) na osi ali plavajoča krogla. Pri normalnem pretoku vode od zgradbe proti omrežju loputo odpre in voda nemoteno odteka. Takoj, ko se pretok ustavi ali se smer obrne (povratni tlak iz kanalizacije), se zaporni element s svojo težo ali tlakom vode zapre in prepreči nadaljnji vdor odplak v zgradbo.

Sodobni lopute imajo tudi ročno zasilno zapiranje – izvedba z dvema loputama ali navojnim zapiralom, ki omogoča ročno zapiranje cevi na primer ob predvidenem nevarnosti poplav ali pri čiščenju omrežja. To je še posebej dragocena funkcija na območjih, kjer se poplave ponavljajo.

Osnovni pogoj za pravilno delovanje je namestitev na vodoraven ali rahlo nagnjen del cevi in zagotovitev dostopa za redno pregledovanje. Zapornica, vgrajena v beton brez kakršnegakoli revizijskega odprtja, je z vidika delovanja praktično brez vrednosti – sčasoma se lahko zamaši s trdimi odpadki in preneha funkcionalno tesniti, pri čemer lastnik o tem več let ne ve.

Normalni pretok Zaključena povratna črpalka odprta loputa Voda odteka normalno → zaprta loputa ✕ Zablokiran povratni tok

Konkretni primeri iz prakse – kaj se dejansko dogaja

Za leta prakse na področju kanalizacij in hišnih inštalacij se določene situacije ponavljajo tako redno, da jih je mogoče obravnavati kot tipične. Tukaj je nekaj takšnih primerov:

Prvi primer: Nova dvogeneracijska družinska vila s kletjo

Lastnik je zgradil sodoben dom s polno razvitim pritličjem – igralnico, savno, pralnico in kopalnico. Projekt je bil odobren, hiša pa je bila sprejeta. Dve leti pozneje, ob prvem večjem nalivu v juliju, je voda iz talnih vtokov v pritličju in iz stranišča izbruhnila – celotno pritličje je bilo pod 10 centimetrov fekalne vode. Ob povratku: projektant RHV sploh ni preverjal, ni bilo predvidenih ventilov. Skupna škoda, vključno z pohištvom in talnimi oblogami, je presegla 25.000 evrov. Namestitev ventila bi stala manj kot 400 evrov.

Primer 2: Stanovanjski objekt, kletne prostore

Vodstvo stanovanjskega bloka iz 80. let je reševalo reklamacije najemnikov – v času intenzivnih padavin se je klet ponavljajoče napolnila s kanalizacijskimi odplakami. Pregled je pokazal, da je odtočna vpust v kleti neposredno priključena na skupni kanalizacijski sistem brez kakršne koli zaščite. Vodstvo je namestilo neprekinjeno loputo DN 200 v obstoječo revizijsko jašo in zamenjalo originalno pokrov s novim, odpornejšim – konkretno pokrov jaše 400. Od takrat ni bilo nobenega incidenta.

Primer 3: Pritlična hiša na območju brez poplav

Lastnik pritličnega hiše v blagih tleh je trdil, da pri njih nikoli ni bilo poplav in da je loputa nepotrebna. Problem se je pojavil drugače – sosednji razvijalec je začel graditi nov stanovanjski kompleks in pri izkopnih delih poškodoval kanalizacijo. Vozilo za visokotlačno izpiranje je pri čiščenju zamašenega odseka povzročilo sunek, ki je vodo iztisnil v tri sosednje priključke. Nauk: Povratni tok ne povzročajo le poplave.

Primer 4: Rekonstrukcija starej koče

Lastnik je obnovil počitniško hišo za vse leto, pri čemer je dodal kopalnico v kleti. Prvotna počitniška hiša je imela le preprosto greznico, nova priključitev pa je bila priključena na komunalno kanalizacijo. Nihče se ni spraševal o RHV – in občina niti ni izdala tehničnih pogojev s to informacijo (kar je samo po sebi napaka). Po dveh letih – poplava iz omrežja med jesenskim dolgotrajnim dežjem.

Določanje dimenzije lopute – kakšen premer DN izbrati?

Izbor pravega premera je ključnega pomena. Klapka mora imeti enak svetli premer kot cev, na katero se montira – drugače bo bodisi zavirala (premajhna) ali ne tesnila (prevelika). V praksi se za družinske hiše uporabljajo naslednje dimenzije:

  • DN 110 – standardni premer hišne priključne cevi pri običajnem družinskem domu z 1–2 kopalnicami; primeren za vodoravne zbirne cevi znotraj stavbe in za priključke manjšega profila
  • DN 125 – manj pogost, vendar se pojavlja pri starejših zgradbah ali pri kombinacijah starejših in novih inštalacij; tudi pri nekaterih tujih projektih
  • DN 160 – za večje družinske hiše z več napravami ali kleti z več vpusti
  • DN 200 – standardni premer za stanovanjske hiše, obrate in industrijske objekte; pri družinskih hišah izjemoma (večja priključitev, posebna situacija)

Podrobnejše primerjanje dimenzij najdete v članku Protipovratni ventil DN 110 vs. DN 160 vs. DN 200 – primerjava uporabe in tudi v Kateri premer DN potrebujem za kanalizacijski protipovratni ventil?

Montaža – kje in kako pravilno namestiti loputo

Montaža lopute ni tehnično zahtevna, vendar lahko napake pri njej povzročijo usodne posledice. Nekaj ključnih pravil:

  • Usmerjenost lopute – telo lopute je usmerjeno in mora biti nameščeno v pravilni smeri (puščica na telesu lopute mora kazati v smeri običajnega pretoka, torej od stavbe do omrežja)
  • Vodoravna lega – loputa mora biti nameščena na vodoravnem ali rahlo nagnjenem delu; na navpičnem cevovodu večina običajnih zapornih loput ne deluje pravilno
  • Dostop za revizijo – loputa mora biti dostopna; če je v jašku, mora biti pokrov jaška funkcionalen in enostaven za odpiranje; pri notranji montaži zagotovite revizijski odprtino v tleh ali steni
  • Čistoča cevi pred montažo – pred namestitvijo lopute očistite cevovod; nečistoče in pesek se lahko usedejo pod tesnilne površine in loputa od začetka ne bo tesnila temeljito
  • Nagib cevi – upoštevajte minimalni naklon 1–2 % (10–20 mm na tekoči meter), da se pod pokrovom ne nabirajo usedline

Celoten postopek montaže, vključno s priključkom na prirobne spoje in testiranjem tesnosti, opisuje samostojni članek Montaža kanalizacijskega povratnega ventila korak za korakom.

Revizije in vzdrževanje – na kaj ne pozabiti

Protipovratni ventil ni enkratna naložba brez nadaljnje nege. Gre za mehansko napravo z gibljivimi deli, ki jo je treba redno pregledovati. Pogostost je odvisna od obremenitve – pri običajni družinski hiši zadostuje pregled enkrat na 6–12 mesecev, pri stanovanjskem bloku ali obratovanju z večjo obremenitvijo idealno vsakih 3–6 mesecev.

Pri kontroli se preverja:

  • Ali se zaporni člen prosto premika in ni zagozden ali obložen s plasti maščobe?
  • ali tesnilo ni obrabljeno ali razpokano
  • ali je dovod v jašek zamašen s sedimentom
  • ali pokrov jaška – na primer pokrov jaška 315 – pravilno tesni in ni poškodovan

Najpogostejše okvare in njihove vzroke opisuje članek Pogosto okvare protipovratnih ventilov – zakaj ventil pušča ali se zatika in celoten postopek čiščenja ter revizije najdete v Vzdrževanje in čiščenje kanalizacijskega protipovratnega ventila.

Zakonodaja in standardi – povzetek

Za tiste, ki želijo imeti pravno podlago pregledno na enem mestu, je tu kratek povzetek ključnih predpisov, ki to temo urejajo v pogojih Slovenije:

  • Zakon št. 442/2002 Z. o javnih vodovodih in javnih kanalizacijah – ureja pogoje priključitve in obveznosti odjemalcev; hkrati pa daje pravico upravljavcu kanalizacije zahtevati zaščito omrežja pred povratnimi vplivi
  • Uredba št. 532/2002 Z. z. – določa splošne tehnične zahteve za gradnjo; neposredno določa obveznost zaščite naprav pod RHV s pomočjo zapiralnih naprav (povratnih loput)
  • STN EN 12056 (deli 1–5) – harmonizirana evropska norma za gravitacijsko odvodnjavanje zgradb; opredeljuje pojme, dimenzioniranje, montažo in pogoje zaščite
  • STN EN 13564 – norma, ki neposredno velja za povratne armature (ventile) za kanalizacijo; določa razrede učinkovitosti, preskusne metode in zahteve za material
  • Tehnični pogoji upravljavca kanalizacije – vsak upravljavec (npr. BVS, VSS, ...) izdaja svoje pogoje priključitve, kjer mora biti naveden RHV

Pomembno je vedeti, da neizpolnjevanje teh zahtev ima ne le tehnične, ampak tudi pravne posledice: pri zavarovalniškem dogodku (poplava iz kanalizacije) lahko zavarovalnica zavrne izplačilo prav zaradi odsotnosti zakonske zaščite. In to tudi takrat, če niste vedeli za obvezno loputo.

Pogosta vprašanja (FAQ)

Ali imate pritlično hišo brez kleti – ali morate imeti povratni ventil?

Pravna obveznost se nanaša na naprave, ki se nahajajo pod upravno gladino poplav (UG), ki jo določi upravljavec kanalizacije. Če so vsi odvzemni mesti v vaši pritlični hiši nad to gladino, loputa ni obvezna. Kljub temu priporočam, da preverite UG pri upravljavcu – ni vedno jasno, kje točno leži ta gladina. Na območjih, ki so nagnjena k poplavam ali s preobremenjeno kanalizacijo, je loputa razumna preventivna naložba tudi brez zakonske obveznosti.

Ali lahko ventil namestim sam, ali ga mora namestiti strokovno podjetje?

Montaža protipovratnega ventila na kanalizacijskem sistemu ne zahteva posebnega dovoljenja, kot je to na primer pri plinskih inštalacijah. Izkušeni domači mojster lahko montažo na dostopnem vodoravnem cevovodu opravi sam. Vendar pa je pri montaži v jašek na priključku, pri vgradnji v tla ali ko je potrebno posegati v obstoječo cev z uporabo spojk, bolje poklicati inštalaterja – ne iz pravnega razloga, temveč zato, da je delo opravljeno s pravilnim naklonom, tesnostjo in revizijskim dostopom.

Zapora se mi še vedno zamaši. Kaj delam narobe?

Najpogostejši vzrok je trdni odpad, papirnate brisače ali vlažne robčki, ki se ujamejo na zapiralnem členu ventila in preprečujejo njegovo popolno odpiranje. Sekundarni razlog je lahko nezadostni padec cevi pred ventilom (usedanje peska in maščobe). Rešitev je povečati frekvenco čiščenja, preveriti padec cevi in izobraževanje gospodinjstva o tem, kaj spada v stranišče. Podrobnosti najdete v članku Pogosto okvare protipovratnih ventilov – zakaj ventil pušča ali se zatika.

Razlika med loputo DN 110 in DN 125 je v premeru. DN 110 ima premer 110 mm, medtem ko ima DN 125 premer 125 mm. Ti dve velikosti nista zamenljivi, saj se uporabljajo za različne sisteme in cevi.

Ne, zamenljivi niso. DN 110 in DN 125 sta različna svetla premera cevi in loputa mora natančno ustrezati premeru cevi, na katero se montira. Večina hišnih priključkov v SR je DN 110; DN 125 je manj pogost in se pojavlja pri starejših inštalacijah ali posebnih postavitvah. Vedno izmerite obstoječo cev pred naročilom – zunanji premer PVC cevi DN 110 je 110 mm, vendar je svetli premer (odprtina, skozi katero teče voda) manjši. Lopute se dimenzionirajo glede na svetli premer (DN).

Koliko časa zdrži protipovratni ventil?

Pri pravilni montaži, redni kontroli in čiščenju (vsaj enkrat letno) kakovostna PVC loputa zdrži 15–25 let. Tesnilo (gumi membrana ali O-obročki) je obrabljiv del, ki ga je večinoma mogoče zamenjati tudi brez zamenjave celotnega telesa. Življenjsko dobo močno skrajša agresivno kemično okolje (močni čistilni sredstvi) in zanemarjeno vzdrževanje – zamašena loputa, ki se ne more popolnoma odpreti, se obrablja veliko hitreje.

Ali potrebujete za vsak sifon v kleti ločeno loputo, ali zadostuje ena na glavnem cevovodu?

Z praktičnega in ekonomskega vidika je bolj smiselno namestiti eno loputo na zbiralnem (glavnem odtočnem) cevovodu pred izhodom iz stavbe ali v revizijski jaški na priključku. Ta loputa ščiti celotno notranjo inštalacijo hkrati. Posamezne lopute pri vsakem sifonu so nepotrebno drage in težko vzdrževljive - uporabljajo se le, kadar ni mogoče zagotoviti zaščite z intervencijo na glavnem cevovodu (na primer, ko je glavni cevovod zalit v betonu brez revizijskega dostopa).

Zaključek – majhna naložba, velika zaščita

Protipovratni ventil za kanalizacijo je preprost, poceni in zanesljiv element, katerega odsotnost lahko povzroči škodo v več deset tisoč evrov. Obveznost njegove vgradnje pri napravah pod nivojem vodne gladine ni le zakonski formalni postopek – izhaja iz dejanskih fizikalnih tveganj, ki so v času podnebnih ekstremov vedno bolj aktualna.

Prvi korak je ugotoviti, kje se nahaja kontrolna raven vzdolž kanalizacije v vašem kraju – to vam bo pisno sporočil upravljavec kanalizacije. Drugi korak je izbrati ustrezen ventil (tip, premer, material) in ga namestiti na pravo mesto z dostopom za revizijo. Pomoč pri izbiri najdete v članku Kako izbrati pravo kanalizacijsko povratno loputo – kontinuirano vs. končno in celotno ponudbo, vključno s kontinuiranimi loputami različnih dimenzij, najdete neposredno v kategoriji PE fitingi, drenaža, lopute.

Imate vprašanje o tej temi?

Ne morete se odločiti ali rešujete konkretno situacijo v vašem gospodinjstvu? Pišite nam – z veseljem vam bomo svetovali.

Ne izpolnjujte tega polja:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.