>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Montaža granitnega pomivalnega korita Alveus – postopek vgradnje vključno s sifonom in armaturo

Montaža granitnega korita Alveus – popoln postopek namestitve, vključno s sifonom in pipo

Granitni korito spada med izdelke, pri katerih je kakovostna namestitev enako pomembna kot izbira pravega modela. Tudi najboljše korito iz kompozitnega granita lahko postane vir težav, če ga nekdo hitro pritrdi, brez dobrega tesnjenja ali z nezadostno dimenzioniranim sifonskim odtokom. V tej priročniku bom zato razčlenil celoten postopek namestitve granitnega korita Alveus korak za korakom – od prvega razpakiranja do preizkusnega polnjenja. Pri tem bom upošteval posebnosti, ki se razlikujejo od namestitve običajnega nerjavnega korita, in opozoril na napake, ki jih vidim ponavljajoče se pri servisnih obiskih.

Če ste še vedno v postopku izbire same ponve, priporočam, da si ogledate tudi naše članke Kako izbrati granitni pult Alveus – trdota, barva in odpornost materiala in Kakšne mere ponve potrebujem – kako izmeriti omarico in izbrati prave mere, ki vam bodo pomagali orientirati, preden se lotite montaže.

Kaj potrebujete pred začetkom montaže – orodja in material

Granitna korita so bistveno težja od nerjavneških ekvivalentov enake velikosti. Kompozit sestoji iz 70–80 % naravnega kamnitega granita in umetnega veziva na osnovi akrilata. Končna teža običajnega modela z enim koritom in odlagalno površino se giblje od 12 do 22 kilogramov – odvisno od dimenzij in debeline sten. Dvodelna modela lahko dosežejo tudi 30 kilogramov. Zato za montažo povabite drugo osebo, vsaj za fazo vstavljanja korita v izrez v plošči.

Pred samo namestitvijo pripravite naslednje orodje in potrošni material:

  • Momentni ključ ali kombinirani ključ (velikost 32, po možnosti nastavljiv)
  • Silikonska tesnilna masa – nevtralna (ne kisla!) v beli ali transparentni barvi
  • Tesnila pištola
  • Montažni klešče ali francoski ključ
  • Ploščati in križasti izvijač
  • Odmaščevalec (tehnični izopropil alkohol ali aceton)
  • Papirnate brisače in krpe
  • Podaljšek za vijak ali poseben ključ za montažo baterije pod ploščo
  • tesnilni trak PTFE (teflon)
  • Vodoravna vodna tehtnica (najmanj 60 cm)
  • Svinčnik, merilna palica

Če kupujete korito kot del seta – na primer SET ALVEUS INTERMEZZO 130/81 + BATERIE TONIA Chrom – imate prednost, da je pipa izbrana neposredno za dani model korita in odprtine so dimenzionirane tako, da se dobro prilegajo. Pri takšnih setih odpade vprašanje kompatibilnosti premera montažnega odprtine, kar je treba pri samostojnem izboru pipe vedno preveriti.

Priprava reza v kuhinjski plošči

Granitni umivalnik Alveus se namesti z metodo vrezanega reza z zgornjim ali spodnjim licem - tako imenovana undermount (spodnja montaža) ali topmount (zgornja montaža z robom). Velika večina modelov iz serije Intermezzo, Cadit ali Atrox je zasnovana za zgornjo montažo, kjer rob umivalnika leži na površini delovne plošče in se tesni s silikonom.

Vrez v plošči mora imeti natančne mere. Alveus pri vsakem modelu navaja tako imenovani »vrezni razsežek« – ta je vedno nekaj centimetrov manjši od skupne zunanje mere korita, ker mora imeti rob dovolj prostora za oporo. Običajno so to vrednosti:

  • Širina izreza = širina korita minus 2× širina roba (običajno 20–40 mm)
  • Globina zareza = globina korita minus 2 × širina roba

Izrez vedno izrežite pred montažo korita, ne po njej. Pri ploščah iz laminiranega lesa (MDF s laminatnim površjem) zaščitite robove izreza s prozornim lakom ali posebnim tesnilnim sredstvom za pohištvene plošče – vlaga, ki nujno nastane pri delovanju korita, bi brez te zaščite povzročila nabreknjenje robov in posledično luščenje laminatnega površja. To je eden najpogostejših problemov, s katerimi se srečujem pri servisnih obiskih po 2–3 letih od montaže.

Delovna plošča (npr. laminat, kamen) Lem (poravnava) korita Telo granitnega korita Silikon Silikon Sklopka Sklopka Rez – zgornja montaža granitnega korita (topmount)

Po brušenju izreza preverite, ali so robovi plošče navpični in ravni – morebitne neenakosti poravnajte z brusnim papirjem. Nato posesajte prah, razmastite površino okoli izreza z izopropilnim alkoholom in pustite, da se temeljito posuši. Na vlažno površino silikon ne bo dovolj dobro prilepljen.

Predmontaža – kaj sestaviti pred vgradnjo korita v izvrtino

To je korak, ki ga mnogi amaterski monterji izpustijo in potem obžalujejo. Preden vstavite korito v rez, je veliko lažje sestaviti vse komponente na korito, do katerih bi se kasneje zelo težko dostikrat – še posebej odtočni ventil (odpadno rozeto) in prelivno sifon, morda pa tudi dovodno pipo.

Montaža odtočnega ventila

Odtočni ventil (rozeta) se vstavi v odtočno odprtino korita od spodaj ali od zgoraj glede na dizajn. Pri večini modelov Alveus se montira od zgoraj – gumijasti tesnilni obroček se namesti pod rozeto, rozeta se vstavi v odprtino in od spodaj privije z matico ali ključem. Pomembno: tesnilni gumijasti obroček mora enakomerno prilegati po celotnem obodu odprtine. Če je obroček deformiran ali zasukan, lahko pride do puščanja.

Neutralni silikon pod gumeno tesnilo rozete ni potreben, če je guma nova in v dobrem stanju. Vendar pa je pri modelih s prelivnim prepadom (overflow) priporočljivo nanesti dodatno tanko plast silikona, ker je preliv zaradi svoje konstrukcije bolj nagnjen k manjšim puščanjem pri večji količini vode.

Montaža baterije

Baterija se montira v vnaprej pripravljeno odprtino v koritu (ali v plošči poleg korita – odvisno od modela). Odprtine v granitnih koritih Alveus imajo večinoma premer 35 mm, kar ustreza standardnemu montažnemu premeru večine kuhinjskih pip.

Postopek:

  1. Odstranite spodnjo tesnilno podložko iz baterije (običajno plastična ali gumijasta).
  2. Prekriti baterijo od zgoraj skozi odprtino.
  3. S spodnje strani korita nataknite tesnilni vložek in pritrdilno matico.
  4. Matico privijte ročno, nato privijte s ključem – ne preveč, da se ne deformira gumijasto tesnilo in ne poči granitna masa okoli odprtine.
  5. Priključite fleksibilne dovodne cevi na telo akumulatorja (večinoma G 3/8", vendar vedno preverite navoj).

Seti kot SET ALVEUS INTERMEZZO 30/91 + BATERIE DELOS 91 ali SET ALVEUS CADIT 40/55 + BATERIE RUTA CHROM so zasnovani tako, da pipa natančno ustreza koritu brez potrebe po povečanju odprtine. Pri setih običajno dobite tudi potrebne dovodne cevi.

Granitov umivalnik (prerez) Baterija tesnilo Matica Hladna Topla Shema montaže kuhinjske pipe v korito

Nanos silikona in vgradnja korita v izvrtino

To je kritična faza, ki jo je treba narediti pravilno prvič – po strjevanju silikona je težko odstraniti korito brez poškodbe plošče. Silikon nanesite na spodnjo stran roba korita, ne na ploščo. Nanesite enakomerno plast silikona po celotnem obodu roba – prekinitve so prepovedane, sicer bodo nastala mesta, skozi katera bo vdrla voda pod rob, sčasoma pa bo poškodovala ploščo.

Priporočena debelina silikonske manšete je 5–7 mm. Po pritrditvi korita na pult se silikon stisne na plast 1–2 mm, kar je optimalno za tesnost in estetiko.

Korito z vnaprej nameščenimi komponentami previdno spustite v izrez – idealno s pomočjo druge osebe. Prvi stik silikona s ploščo je odločilen – korito nežno pritisnite po celotnem obodu, po potrebi pa z dlanjo udarite po robu, da se silikon enakomerno razporedi. Ne zibajte korita sem in tja, saj bi lahko prišlo do deformacije "črva" in nastanka zračnega žepa.

Pritrditev s sponkami

Ko se umivalnik pravilno namesti v pravilen položaj, nadaljujte z pritrditvijo s pomočjo pritrdilnih sponk (klampov). Te sponke so priložene v kompletu umivalnika – njihovo število je odvisno od velikosti modela. Običajno 4–8 kosov. Sponke se zapnejo na spodnji rob umivalnika in zategnejo z vijakom na spodnjo površino delovne plošče.

Postopek privijanja: vedno privijajte križno – najprej sprednji levi in zadnji desni sponki, nato sprednji desni in zadnji levi. Tako zagotovite enakomerno pritiskanje roba po celotnem obodu. Po privijanju vseh sponk ročno preverite morebitne vrzeli med robom in ploščo – če obstaja, privijte sponko na tem mestu.

Odvečno silikon, ki je iztekel izpod obroba, takoj obrišite z vlažno krpo ali posebnim strgalom za silikon. Strjen silikon se veliko težje odstrani in lahko pusti sledi na laminatni plošči.

Spodnja površina korita (pogled od spodaj, namestitev sponk) 1 2 3 4 Razvrščanje vijakov – vedno križno (1→4, nato 2→3) oranžne črte = vrstvični vrstni red

Montaža sifona – tipi in postopek

Sifon (lapač vonjav) je pri kuhinjskem koritu obvezna komponenta odtočnega sistema. Njegova naloga je ohraniti vodni pečat, ki preprečuje vdor vonjav iz kanalizacije v kuhinjo. Za granitna korita Alveus so na voljo različni tipi sifonov:

  • Klasični stekleni sifon – enostaven za čiščenje, višina najmanj 180–200 mm pod odtočno odprtino korita
  • Ploski sifon (nizek profil) – primeren za nizke omarice (višina od 80 do 130 mm), manjši volumen
  • Pop-up sifon – odtočni ventil s dvižnim čepom, ki ga upravljate s ročico ali vrvico neposredno iz korita
  • Sifon s samodejnim odtočnim ventilom (waste kit) – združuje odtočni ventil in sifon v enem, poenostavi montažo

Če ste se odločili za model ATROX 50 črn 91 + pop-up sifon, je sifon del paketa in je neposredno zasnovan za to korito. Pop-up ventil se upravlja z nežnim pritiskom na odtočno zaporo – ta se dvigne ali spusti, pri čemer ni potrebna nobena zunanja ročica ali vrvica. Montaža takšnega sistema je podrobneje opisana tudi v našem članku Kako pravilno namestiti pop-up sifon in odtok pri kuhinjskem koritu.

Postopek montaže sifona za steklenice

  1. Priključitev na odtočno rozeto: Sifon se priključi na spodnji del odtočnega ventila z navojnim priključkom. Na navoj namestite 2–3 zavoje PTFE traku, nato namestite sifon in ga ročno privijte + pol obrata s ključem.
  2. Nastavitev položaja: Sifon obrnite tako, da odtočna odprtina gleda proti odtočni cevi v steni. Steklen sifon je običajno vrtljiv za 360 stopinj.
  3. Priključitev na odtočno cev: Plastična valovita cev (flexibilna cev) ali toga plastična cev se vstavi v odtočno odprtino v steni, drugi konec pa se pritrdi na ustje sifona. Na spojih preverite tesnenje – gumijasti obročki morajo biti enakomerno v utoru.
  4. Utesnitev spojev: Za tesnjenje plastičnih navojnih spojev sifona ni potrebno uporabljati nevtralnega silikona, če so uporabljeni originalni gumijasti tesnilni obročki. Silikon nanesite samo na spoj z odtočno cevjo v steni, če obstaja nevarnost, da tesnilo ne bo zadostno.

Dvodrežni modeli – sifon za dve korita

Pri dvojdrezu (na primer modelna serija Intermezzo z dvema koritoma) obstajata dve možnosti:

  • Dva samostojni sifona – vsaka umivalniška korita ima svoj sifon, oba odtekata v skupni odtok; preprosta montaža, vendar zavzameta več prostora v omari
  • Kombinirani sifon s povezovalno cevjo – eno sifonsko telo upravlja obe kopalniški kadi; prostorsko varčnejši, vendar je pri zamašitvi treba razstaviti celoten sistem

Temi izbora med enojnim in dvojnim modelom korita se posveča tudi članek Enojno ali dvojno korito – katera se prilega vaši kuhinji.

Priključitev dovodnih cevi na vodo

Po uspešnem pritrditvi korita in sestavljanju sifona je na vrsti priključitev pipe na vodovodno napeljavo. Kuhinjske pipe Alveus in druge znamke se večinoma dobavljajo s priključnimi cevmi G 3/8" z navojem na obeh koncih. Armature izhodi v steni ali omari (kotni ventili, tako imenovani "kotniki") morajo imeti isti navoj – to je standardni primer v modernih kuhinjah.

Postopek:

  1. Zaprite dovod vode – idealno kotni ventil neposredno pod koritom. Če tam ni, zaprite glavni ventil za vodo za stanovanje ali hišo.
  2. Priključite dovodne cevi na telo baterije (modra = hladna voda, rdeča ali brez barve = topla voda). Na navoj uporabite PTFE trak – 3 zavoji bodo zadostovali.
  3. Drugi konec cevi privijte na kotne ventile. Ponovno uporabite PTFE trak na navoje.
  4. Privijte vse navoje trdno, vendar brez pretirane sile – medeninasti navoji se lahko strgajo.
  5. Odprite kotne ventile in takoj preverite vse spoje glede puščanja. Spoje osušite s krpo in pustite 2–3 minute pod tlakom – če ostanejo suhi, je povezava tesna.

Za modele z večjim dosegom ročice baterije – na primer pri koritu ZOOM 10 NAT – preverite, da tok vode cilja v sredino korita in ne na stene. Granitni material je sicer odporen, vendar lahko dolgotrajno nepravilno usmerjanje toka na eno mesto povzroči nastanek drobne erozije površine pri starejših modelih z nižjim deležem granita.

Preskusno polnjenje in kontrola tesnosti

Po dokončanju vseh priključkov sledi preizkusna obratovalna. Postopek:

  1. Zamašite odtok korita s čepom ali s poklopnim ventilom.
  2. Počas počasi napolnite korito z vodo – opazujte spoje odtočnega ventila od spodaj. Če pušča, takoj zaprite dovod in privijte matico ali zamenjajte gumijasto tesnilo.
  3. Napolnjen umivalnik pustite stati 5 minut – preverite, ali raven ne pada (to bi lahko pomenilo netesen pokrov).
  4. Odprite odtočni ventil in spremljajte pretok skozi sifon. Če pri sifonskem spoju kaplja, to rešite s privijanjem navoja ali zamenjavo tesnila.
  5. Preverite spoj sifona s odtočno cevjo v steni – to mesto je pri povezavi s fleksibilno cevjo najpogostejši vir puščanja.

Po uspešni preizkusni uporabi pustite silikon pod robom korita, da se strdi – najmanj 24 ur, idealno 48 ur. V tem času lahko korito običajno uporabljate, vendar se izogibajte mehanskim obremenitvam (npr. sedenju na robu korita ali polaganju težkih predmetov na rob).

Granitov umivalnik Odtok sifon vodni zapah Stene / kanalizacija Shema odtočnega sistema: odtok → sifon → kanalizacija

Pogosto napake pri montaži granitnih korit – čem se izogniti

Pri dolgoletnih izkušnjah z inštalacijo po naročilu se večkrat srečujem s posameznimi napakami, ki lahko za več let otežijo delovanje korita:

1. Kislinski silikon za granitno korito

Jabolčni (kisli) silikon reagira z mineralno matrico granitnega kompozita in lahko povzroči razgradnjo površine na mestu stika. Vedno uporabljajte nevtralen silikon – bodisi sanitarni nevtralen ali gradbeni nevtralen. Na embalaži silikona poiščite označbo »nevtralen« ali »neutral cure«. Jabolčne silikone prepoznate po značilnem vonju po kisu med nanosom.

2. Prekomerno privijanje objemk

Granitni kompozit je zelo trd, vendar ne neomejeno odporen proti točkovnemu tlaku. Preveliko zategovanje pritrdilnih sponk lahko povzroči nastanek mikro razpok v robu korita, ki so sprva nevidne, sčasoma pa se razširijo. Sponke zategnite trdno, vendar "čutite" material - takoj, ko začutite odpor, naredite še največ pol obrata.

Montaža korita brez zaščite robov izvrtine v plošči

Laminatne delovne plošče so na robnikih reza zelo občutljive na vlago. Brez zaščitnega premaza ali tesnila se robniki začnejo nabrekniti že v nekaj mesecih, po 2–3 letih pa je plošča v okolici korita lahko nepopravljivo poškodovana. To je ena tistih napak, ki se pokaže pozno, vendar je zelo draga za popravilo.

4. Nepravilna orientacija sifona

Sifon mora imeti odtočno grlo usmerjeno proti odpadnemu priključku v steni ali tleh. Če je odpadna cev predolga in tvori zanko, obstaja nevarnost nastanka sekundarnega sifonskega učinka, ki bo »izsesal« vodni pečat iz sifona. Odpadna cev mora imeti raven, gladek naklon 3–5% navzdol proti odtoku – brez vodoravnih zank.

5. Nezatesnitev spoja s silikonom ob straneh baterije

Če baterija nima priložene tesnilne podložke ali ta ni dovolj toga, lahko med rokovanjem z baterijo (vrtenjem ročice) voda pronica v odprtino za baterijo. Tesnjenje podnožja baterije zatesnite z nevtralnim silikonom – zadostuje tanek 3 mm sloj, ki po strjevanju ne bo viden.

Nega in vzdrževanje po montaži

Granitni umivalnik po montaži zahteva minimalno, vendar redno vzdrževanje, da ohrani prvotni videz. Podrobno se temu posvečamo v našem članku Čiščenje in vzdrževanje granitnega umivalnika – kaj uporabljati in čem se izogniti, vendar bom tukaj povzela tudi osnovna pravila:

  • Po vsakem uporabi izperite korito s čisto vodo in ga osušite z mikrovlaknom – tako boste preprečili nabiranje vodnega kamna
  • Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev (praški, kovinske krpe) – opraskajo površino
  • Močne madeže (kava, rdeče vino, olje) očistite z blagim sanitarnim čistilom ali raztopino sode bikarbone
  • Vsak pol leta obdelajte korito s tankim filmom mineralnega olja – okrepi mat površino in poudari barvo
  • Preverite silikonsko tesnilo okoli obroča enkrat letno – če se začne pokati ali odstopati, odstranite star silikon, površino razmastite in nanesite novega.

Tema izbire barve ponora in njene dolgoročne obstojnosti je podrobno obravnavana v članku Kakšen odtenek granita izbrati – primerjava barv (črna, bela, siva, bronasta).

Pogosta vprašanja (FAQ)

Ali moram pred montažo granitnega korita poklicati profesionalnega inštalaterja, ali to zmorem sam?

Montaža granitnega korita je z zadostnimi veščinami izvedljiva samostojno, vendar potrebujete drugo osebo za rokovanje s težkim koritom. Kritični koraki – pravilna uporaba silikona, enakomerno zategovanje sponk in tesno povezovanje odtočnega sistema – zahtevajo potrpežljivost in natančnost. Če niste prepričani o delu z vodovodno napeljavo, priključitev armature na vodo raje zaupajte inštalaterju – gre za kratkotrajno delo, običajno eno uro.

Kaj je debelina delovnega pulta, ki jo podpirajo sponke za korito Alveus?

Ključi, priloženi k koritom Alveus, so večinoma nastavljivi in se prilagajajo debelini plošče od 22 do 55 mm, kar pokriva standardne laminatne plošče (38 mm), tanjše plošče IKEA (28 mm) in debelejše kamnite ali keramične plošče. Pri debelini nad 50 mm je priporočljivo uporabiti podaljšane ključe, ki jih je mogoče kupiti posebej.

Zakaj po montaži sifon smrdi, čeprav je nov?

Novi sifon smrdi najpogosteje zato, ker vodni tesnil še ni dovolj napolnjen, ali pa ker odtočna cev v steni prosto štrli okoli vhoda sifona in vonj vstopa okoli tesnila. Preverite, ali je vodni tesnil v sifonu res napolnjen (nalijte v korito kozarec vode). Mesto vstopa v odtočno cev zatesnite z manšeto ali silikonom. Problematiki vonjav iz odtoka se posveča tudi naš članek Pogosti okvare in težave z granitnimi koriti – razpoke, odtok, tesnilo.

Ali lahko umivalnik namestim tudi v keramično (kamnito) delovno ploščo?

Da, granitni koriti Alveus se lahko vgradijo tudi v kamnite, keramične in Dekton plošče. V takem primeru se priporoča vgradnja z epoksidnim lepilom namesto silikona (kamnoseško lepilo za naravni kamen), ali kombinacija – epoksid za trdnost in silikon za površinsko tesnjenje. Rez v keramiki ali kamnu mora biti narejen s profesionalnim diskom z diamantno prevleko – običajna žaga za les za to ni primerna. Na rob reza v kamnu ni potrebno nanašati zaščitnega laka (kamen ne vpija vlage).

Kateri sifon izberem, če imam pod koritom zelo malo prostora (npr. le 100 mm)?

Za nizke prostore pod koritom obstajajo posebni ploski sifoni z višino telesa od 60 do 100 mm. Alternativa je vodoravni steklenicni sifon, ki se "leži" vstran in zavzema višino le 70–80 mm. Pri modelih s pop-up odtočnim ventilom je odtočno telo kompaktno in ploski sifoni se nanj prilegajo neposredno. Pomembno: preverite, da je pri ploskem sifonu zagotovljen vodni pečat najmanj 50 mm – v nasprotnem primeru ni učinkovit proti vonjavam iz kanalizacije.

Če se po montaži umivalnik »giba« in ni stabilen v plošči, naredite naslednje: 1. Preverite, ali je umivalnik pravilno nameščen v plošči. 2. Preverite, ali so vsi vijaki in pritrdilni elementi dobro priviti. 3. Če je umivalnik še vedno nestabilen, lahko poskusite dodati dodatno podporo ali distančnike za večjo stabilnost. 4. Če težava ne izgine, se posvetujte s strokovnjakom za namestitev ali proizvajalcem umivalnika za dodatno pomoč.

Nestabilnost korita po montaži kaže, da je silikon še vedno mehak (počakajte 48 ur) ali pa so vijaki premalo priviti. V najslabšem primeru je odprtina v plošči nekoliko večja od obrobe korita in obroba nima opore po celotnem obodu. V takem primeru lahko pomagajo podložne podložke (npr. iz EPDM gume debeline 3–5 mm), ki jih vstavite med obrobo korita in rob odprtine – zapolnijo vrzel in preprečijo premikanje. Silikon mora biti v vsakem primeru nanesen v zadostni količini, da zapolni morebitno vrzel.

Zaključek – na kaj ne pozabiti pri montaži granitnega korita

Montaža granitnega korita Alveus je projekt, ki ga lahko obvlada tudi vešč domači mojster brez globokih inštalacijskih izkušenj – pod pogojem, da deluje sistematično, ne zanemari priprave reza, uporabi pravi silikon in pusti dovolj časa za strjevanje. Ključno za dolgoročno zadovoljstvo je doslednost pri vsakem koraku: od priprave površine prek predmontaže komponent, pravilnega nanašanja silikona, enakomerno zategovanje sponk, do preizkusnega obratovanja.

Granitni koriti Alveus so zasnovani tako, da zdržijo desetletja intenzivne uporabe – vendar le, če so pravilno nameščeni. Dobra montaža je naložba, ki se vam bo povrnila v obliki brezhibnega delovanja in ohranjenega estetskega videza korita za dolga leta.

Če razmišljate o izbiri določenega modela, si oglejte naše komplete, kot je na primer SET ALVEUS INTERMEZZO 130/81 + BATERIE TONIA Chrom, kjer je korito, pipa in sifonski sistem zasnovani kot celota – kar bistveno poenostavi ne le izbiro, temveč tudi samo montažo. Ali si oglejte celotno ponudbo v kategoriji Alveus, kjer najdete modele v različnih velikostih, barvah in konfiguracijah.

Imate vprašanje o tej temi?

Ne morete se odločiti ali rešujete konkretno situacijo v vašem gospodinjstvu? Pišite nam – z veseljem vam bomo svetovali.

Ne izpolnjujte tega polja:
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.