Vaillant Revizijski kolen 87°, Ø 160 mm
Koda: 0020095554Podroben opis izdelka
Revizijski koleno 87° Ø 160 mm – zakaj je ta del smiseln
Revizijski koleno je eden najpomembnejših "servisnih" delov v celotni sestavi kaskadnega dimnika. Na prvi pogled gre za običajno koleno s spremembo smeri cevi skoraj za pravi kot (natančno 87°), vendar ima poleg tega neposredno v telesu kolena vgrajen zaprt revizijski (kontrolni) odprtino s tesnilnim pokrovom. Zahvaljujoč temu je mogoče kadarkoli pogledati v cev na tem mestu, preveriti njen notranji stanje, morebitne usedline ali ostanke kondenza in jo po potrebi očistiti - brez da bi bilo treba razstavljati sosednje odseke cevi ali demontirati priključek na sam kotel.
Zakaj ravno kot 87° in ne natančno 90°? Pri nekoliko manjšem kotu od pravega se ohranja blažji naklon notranje stene kolena v smeri predpisanega padca cevi, kar pomaga samodejnemu odtoku kondenza proti separatorju ali izpustni točki namesto njegovega kopičenja neposredno v krivini – to je pri kondenzacijski tehniki, kjer se kondenzat neprestano tvori med celotno obratovalno dobo kotla, pomemben detajl.
Odvodni sistemi za kaskadne kotlovnice Vaillant
Ko če en kondenzacijski kotel ne zadostuje za pokritje toplotnih potreb objekta – stanovanjskega bloka, hotela, proizvodne hale, poslovne stavbe ali večje tehnološke kotlovnice – se to običajno reši ne z enim velikim kotlom, temveč s kaskado več manjših ali srednje zmogljivih kondenzacijskih kotlov Vaillant, priključenih vzporedno. Prednost kaskadnega rešenja je večja zanesljivost delovanja (izpad enega kotla ne pomeni izpada ogrevanja celotne stavbe), boljša regulacija moči glede na trenutno potrebo (modulira se število delujočih kotlov in moč vsakega od njih) ter lažje prihodnje razširjanje kotlovnice z dodatnim kotlom ob povečanju odjema toplote.
Vsak kotel v kaskadi ima svoje ustje za odvod dimnih plinov in dovod zraka za zgorevanje, vendar se iz praktičnih, ekonomičnih in gradbenih razlogov dimni plini vseh kotlov običajno odvajajo skozi en skupni zbiralni dimovod (kolektor) v en dimnik ali skozi eno strešno/fasadno prehodno odprtino. Ravno za ta namen je na voljo niz komponent, opisanih spodaj – gre za dele ločenega (ne koncentričnega) sistema za odvod dimnih plinov s premerom 160 mm ali 200 mm, ki se priključijo na ustja posameznih kotlov in jih povežejo v eno skupno cev.
Sistem je modularen – sestavljajo ga osnovni priključni kompleti (za prve dva kotla kaskade, vključno z vso potrebno armaturo za odvod kondenza), razširjevalni kompleti (za vsak nadaljnji kotel, dodan v kaskado), samostojni koleni različnih kotov za obvod ovir in spremembo smeri trase, podaljški različnih dolžin za premostitev razdalje med kotli in dimnikom, in končno komplet za priključitev celotne sestave na zidani dimniški jašek.
Kje se v kaskadni postavitvi uporablja ta koleno?
V praksi se revizijsko koleno 87° Ø 160 mm najpogosteje vgradi na mestih, kjer se zbiralna cev kaskade spremeni smer iz vodoravne trase (na primer pod stropom kotlovnice od posameznih kotlov) v navpično dvižno cev, ki vodi do dimnika, ali na mestu, kjer je zaradi prostorskih razlogov v kotlovnici potrebna sprememba smeri blizu pravokotne in hkrati zahteva redno servisno dostopnost – na primer tik pred vstopom v dimnik ali takoj za zadnjim kotlom v vrsti.
Diel je popolnoma združljiv z drugimi komponentami serije Ø 160 mm (podaljški, ostala kolena, distančni nosilci in razširitev/osnovni kompleti) in se priključi z istim prirobniškim spojem s tesnilnim obročem, zato ga je mogoče kadarkoli dopolniti v že obstoječo sestavo ali zamenjati običajni kolen 87° tam, kjer se je naknadno pokazala potreba revizijskega pristopa.
Material in konstrukcija – zakaj polipropilen (PP)
Vsi deli tega razreda so izdelani iz polipropilena (PP) – plastike, ki se v odvodnih sistemih kondenzacijskih kotlov uporablja ravno zato, ker odlično vzdrži kemično agresiven kondenzat, ki pri delovanju kondenzacijske tehnike naravno nastaja. Kondenzacijski kotel namreč v primerjavi s klasičnim (nekondenzacijskim) kotlom izkorišča tudi latentno toploto, ki je v vodni pari dimnih plinov – ta se v dimnem izmenjevalcu ohladi pod rosišče in kondenzira, pri čemer nastali kondenzat je rahlo kisel (pH približno 3 – 5, odvisno od vrste goriva in obratovalnih pogojev). Kovinski (npr. nerjavni) dimovodi sicer tudi prenesejo to obremenitev, vendar so plastični PP sistemi lažji za rokovanje, hitrejši za montažo zaradi spojev na tesnilne obroče brez potrebe varjenja ali posebnega orodja, in pri primerljivi kakovosti praviloma tudi cenovno ugodnejši.
Delovna temperatura dimnih plinov pri kondenzacijskih kotlih je razmeroma nizka (okrog do približno 80–120 °C, odvisno od obratovalnega režima in moči kotla) – ravno zato je uporaba plastičnih PP cevi namesto klasičnih kovinskih dimovodov (običajnih na primer pri starejših atmosferskih ali nizkotemperaturnih kotlih) ne le možna, ampak zaradi odpornosti proti kondenzatu tudi primernejša. Sistem je certificiran in dimenzioniran s strani proizvajalca neposredno za sodelovanje s kondenzacijskimi kotli Vaillant ustreznega razreda moči in tipske oznake vratu.
Povezovanje posameznih delov je rešeno z vstavljanjem v utor z gumijastim tesnilnim obročkom (tako imenovani spoj s socketom) – ta konstrukcija omogoča enostavno, tesno in hkrati snemljivo montažo brez lepljenja ali varjenja, kar močno olajša morebitne prihodnje spremembe trase, zamenjavo poškodovanega dela ali razširitev kaskade z dodatnim kotlom.
Voda v kotlu se začne segrevati, ko se vklopi električni grelec. Ko se voda segreje na želeno temperaturo, se električni grelec samodejno izklopi. Ko se temperatura vode zniža pod nastavljeno vrednost, se električni grelec ponovno vklopi. Tako se voda v kotlu neprestano segreva in ohlaja, kar zagotavlja stalno temperaturo vode.
Predstavimo si kotlovnico z dvema kondenzacijskima kotloma Vaillant, ki sta povezana v vrsti, pri čemer se dimni plini s skupnim zbiralnim cevovodom Ø 160 mm vodijo do navpične stene in od tam do dimnika. Tik pred vstopom v steno je logično mesto za vgradnjo revizijskega kolena 87° – dimnikar ali servisni tehnik lahko pri letni kontroli dimnika enostavno odpre revizijski pokrov, preveri stanje notranjosti cevi in odstrani morebitne usedline, ne da bi moral odklopiti kotle ali razstaviti daljše odseke trase. V sklopih, kjer se kasneje dodaja še en kotel v kaskado (na primer razširitev kompleta za 1 kotel v vrsti), se revizijsko koleno običajno premakne bližje novemu, trenutno zadnjemu priključku pred skupno steno.
Primerjava z drugimi premeri serije dimovodov Vaillant
Vaillant ponuja odvodne sisteme postopoma v premerih 60/100 mm in 80/125 mm (koncentrični, za posamezne običajne stenske kotle), 110 mm in 130 mm (ločeni, za zmogljivejše enote in manjše kaskade tipa S1/S2/S3) ter končno 160 mm in 200 mm (ločeni, za velike kaskade visoko zmogljivih kotlov). Revizijski kolen 87° v premeru 160 mm spada v to najvišjo kategorijo – njegova uporaba ima smisel izključno v sestavah, kjer že zbiralna cev kaskade presega premer, ki je običajen za enega ali dva manjša kotla. Pri načrtovanju nove kotlovnice je zato pomembno najprej določiti skupno zmogljivost in število kotlov v kaskadi, in šele nato izbrati pravilni premer in s tem tudi pravilno naročniško številko tega revizijskega kolena (Ø 160 mm, ne Ø 110 mm ali Ø 130 mm, ki imata drugačne naročniške številke in mere).
Naročanje: Pri naročanju priporočamo, da vedno navedete natančno naročniško številko proizvajalca (0020095554), saj imajo vizualno podobni deli z drugačnim premerom (110, 130 ali 200 mm) različne dimenzije vratu in niso zamenljivi z montažo Ø 160 mm.
Montaža in inštalacija
Montaža odvodnega sistema dimnih plinov za plinske naprave (vključno s kaskadnimi kotlovnicami) na Slovaškem je podrejena zahtevam standarda STN EN 1443 (Kotlovnice), STN 73 4201 (Kotlovnice in dimovodi) in povezanim tehničnim plinskim pravilom (TPP), ter jo mora izvesti pooblaščena in strokovno usposobljena oseba – pooblaščeni servisni tehnik ali montažna firma z ustreznim pooblastilom za montažo plinskih naprav in njihovih odvodnih sistemov. Del uvedbe kotlovnice v obratovanje je tudi revizija dimnika/dimovoda, ki jo opravi kominárska firma, in izdaja ustreznega revizijskega protokola.
Pri načrtovanju trase kaskadnega dimovoda je treba upoštevati predvsem: skupno nazivno toplotno moč vseh kotlov v kaskadi (od tega se odraža potrebna premer zbiralnega cevi – 160 mm ali 200 mm), največjo dovoljeno dolžino trase in število kolen (proizvajalec navaja ekvivalentne dolžine za posamezne fitinge), naklon vodoravnih odsekov proti nazaj proti kotlu ali kondenzatnemu separatorju (običajno najmanj 3°, tako da kondenzat lahko samospada odteče in ne ostane v cevi), zadostno pritrditev cevi z distančnimi nosilci v rednih razmikih (običajno vsak 1 – 1,5 m), tako da ne pride do upogiba ali prevelikega obremenitve žrelnih spojev, in ohranitev dostopa do revizijskih odprtin in revizijskih kolen za redno čiščenje in preverjanje prehodnosti.
Pri kaskadnem priključevanju več kotlov na eno zbiralno cev je treba upoštevati tudi vrstni red in smer napajanja posameznih vej glede na navodila proizvajalca za montažo (vključno s priporočeno uporabo povratnih loput pri kaskadah s tremi ali več kotli, da pri izklopu enega kotla ne pride do povratnega toka dimnih plinov iz delujočih kotlov v izklopljeni stroj) in upoštevati predpisano minimalno višino in usmeritev proti skupnemu dimniku ali fasadnemu/strešnemu izhodu.
Nega revizijskega odprtja
Zaprt pokrovček revizijskega odprtine je opremljen z tesnilnim obročkom, ki ga je treba preveriti ob vsakem odpiranju in ponovnem zapiranju – poškodovano ali otrdelo tesnilo je treba pravočasno zamenjati, sicer obstaja nevarnost uhajanja dimnih plinov ali pa neželenega vpihovanja zraka v cevovod na tem mestu. Pri rednem letnem servisnem pregledu se priporoča, da se pokrovček odpre, vizualno pregleda notranjost cevi v bližini ovinka (kjer se usedline najpogosteje nabirajo) in po potrebi očisti s suho ali rahlo navlaženo krpo.
Servis, čiščenje in življenjska doba
Redno pregledovanje in čiščenje odvodnega sistema je del standardnega letnega servisnega pregleda kondenzacijske kotlovnice. Zahvaljujoč revizijskim odprtinam in revizijskim kolenom v sestavi je mogoče posamezne odseke cevi pregledati in po potrebi očistiti (npr. od morebitnih usedlin) brez potrebe po popolni demontaži celotne trase. Kondenzacijski separator, če je del sestave, je treba redno pregledovati in po potrebi izprazniti/splakovati, da se prepreči njegovo zamašitev in povratno vzdigovanje kondenzata v cevovod.
Življenjska doba kakovostnega PP odvodnega sistema proizvajalca, ki je neposredno združljiv z določenim nizom kotlov, je ob pravilni montaži in rednem servisu primerljiva z življenjsko dobo samega kotla – torej reda 15 in več let delovanja. Pri zamenjavi ali dopolnjevanju posameznih delov v prihodnosti (na primer pri razširitvi kaskade za dodatni kotel) je priporočljivo uporabljati originalne komponente istega proizvajalca in premera, da se ohrani popolna združljivost priključkov in veljavnost garancije za celoten odvodni sistem.
Pogosta vprašanja
Kakšna je razlika med „koleno 87°“ in „revízijsko koleno 87°“ v tej seriji dodatne opreme?
Običajni koleno 87° (št. 0020095552) rešuje le spremembo smeri cevi. Revizijsko koleno 87° (to koleno, št. 0020095554) ima dodatno vgrajen zapiralni revizijski odprtino, skozi katero je mogoče cev pregledati in očistiti neposredno na mestu upogiba.
Ali se revizijsko koleno lahko zamenja s standardnim kolenom 87° kjerkoli v trase?
Da, revizijsko koleno ima enake zunanje mere in tip spoja kot običajno koleno 87° Ø 160 mm, zato ga je mogoče uporabiti na katerem koli mestu trase, kjer je primerno imeti revizijski dostop.
Kako pogosto je treba kontrolirati revizijski odprtino?
Priporoča se kontrola v okviru rednega letnega servisnega pregleda kotlovnice in pri reviziji dimnika – natančen interval pa določa projekt kotlovnice in navodila servisnega tehnika glede na obratovalne pogoje.
Ali je ta revizijski kolen tudi združljiv s starejšimi kaskadnimi sklopi Vaillant s premerom 130 mm?
Ne, gre za drugačen premer vratu in zunanji premer dela – revizijsko koleno Ø 160 mm je namenjeno izključno za sestave z enakim premerom zbiralnega cevi, torej 160 mm.
Kako vem, da moja kotlovnica potrebuje ravno premer 160 mm in ne na primer 130 mm ali 200 mm?
Ključno je skupno nazivno toplotno moč kaskade in priporočila proizvajalca v projektni dokumentaciji kotlovnice – v primeru nejasnosti nas kontaktirajte s parametri kaskade, z veseljem vam bomo pomagali pri izbiri pravilnega premera.
Kako zameniti tesnilni obroč reviznega pokrova, če se strdi ali razpoka?
Zamenjavo tesnila mora opraviti servisni tehnik pri rednem pregledu – gre za običajen potrošni del, katerega stanje se preverja pri vsakem odpiranju revizijskega pokrova.
Ali je ta del originalno dodatno oprema Vaillant ali univerzalni del?
Gre za originalni del iz serije izdelkov proizvajalca Vaillant, ki je naveden pod navedenim naročilnim številko neposredno v proizvajalčevem ceniku dodatne opreme – ne za univerzalno zamenjavo tretje osebe.
Ali lahko montažo ali razširitev kaskade opravite sami?
Ne. Odvod dimnih plinov pri plinskih napravah je tehnično napravo, ki jo mora namestiti, prilagoditi ali razširiti strokovno usposobljena oseba z ustreznim dovoljenjem, ki ji sledi revizija dimnika/dimovodne cevi.
Če ne morete natančno določiti, kateri del iz serije 160/200 mm potrebujete, lahko izberete ustrezno velikost glede na premer cevi. Za več informacij se lahko obrnete na našo podporo za stranke.
Z veseljem vam pomagamo pri izbiri pravega dela – kontaktirajte nas z informacijami o tipu in številu kotlov v kaskadi, če je potrebno, pa tudi s projektno dokumentacijo kotlovnice ali izvirnim načrtom dimovoda.
Zakaj kupiti to dodatno opremo Vaillant na ATRIA.SK
Če načrtujete kaskadno kotlovnico z vsaj enim mestom na poti, kjer bo potreben reden servisni dostop (običajno tik pred vstopom v steno ali dimnik), je revizijsko koleno 87° Ø 160 mm prava izbira namesto običajnega kolena – razlika v ceni je v primerjavi s prednostjo enostavnejšega prihodnjega vzdrževanja zanemarljiva.
Pri nakupu katerega koli dela odvodnega sistema vam bomo z veseljem svetovali pri izbiri prave kombinacije komponent za vašo specifično kotlovnico – kontaktirajte nas s podatki o vrsti in številu kotlov, po možnosti s projektno dokumentacijo. Blago običajno odpremimo v 24–48 urah po naročilu, pri večjih kompletih pa vas v primeru potrebe vnaprej obvestimo o roku dobave.
Dodatni parametri
| Kategorija: | Vaillant |
|---|---|
| Garancija: | 2 leti |
| Montaža: | Izključno z osebo z ustrezno strokovno usposobljenostjo, s kasnejšo preveritvijo dimovodne cevi |
| Garancija: | 2 leti |
| Znamka: | Vaillant |
| Št. naročila proizvajalca: | 0020095554 |
| Tip dela: | Revizijsko koleno z nadzornim odprtjem |
| Premer (DN): | 160 mm |
| Kot kolena: | 87° |
| Material: | Polipropilen (PP) |
| Sistem odvajanja: | Ločen (nekonzentričen), pretisno/vzdušno glede na načrt kotelnice |
| Tip spoja: | Vratni spoj z tesnilnim krogičem |
| Namembnost: | Kaskadovalno povezovanje kondenzacijskih kotlov Vaillant (npr. serija ecoTEC plus VC 806-1206/5-5 in primerne visokovizne enote) |
| Revizijski odprtje: | Da, z zaklenjenim pokrovom |
| Odpor proti kondenzatu: | Da, trajno (kislega kondenzata iz kondenzacijskih kotlov) |
| Proizvajalec: | Vaillant Group, Nemčija |
Ocena izdelka
Bodite prvi, ki bo objavil članek k tej postavki!
Razprava
Bodite prvi, ki bo objavil članek k tej postavki!
O družbi
Družba Vaillant Group je sinonimom ogrevanja in priprave tople vode, pri čemer glavni poudarek daje na kakovost, zanesljivost in udobje uporabnika. Njeni proizvodi ogrevalne tehnike so zastopani v več kot 100 državah sveta. Združuje blagovne znamke Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval in Protherm. Vsaka od teh znamk ima s proizvodnjo ogrevalnih naprav bogate izkušnje, saj je večina od teh v danem segmentu več kot 80 let. S svojim 140 let dolgim delovanjem na trgu pa predvsem znamka Vaillant spada med največje in najpomembnejše. Dolgoročno je vodilna na trgu in pionirka v razvoju in inovacijah na področju ogrevalnih tehnologij v Evropi. Družba Vaillant Group ima zgrajeno obsežno mrežo poslovnih predstavništev in tisoče zadovoljnih kupcev po vsem svetu.
V bogato portfelje Vaillant Group spadajo sodobne tehnologije ogrevanja, ki so energetsko varčne, učinkovite in prispevajo k zaščiti okolja. Zaradi širokega spektra proizvodov in modelov si tu vsak kupec najde točno tisto, kar potrebuje. Asortiman vključuje viseče in stacionarne kotle, hranilnike tople vode ali električne naprave. Na trgu visečih kotlov je družba s 26-odstotnim deležem celo številka ena v Evropi. Vaillant Group se ne specializira le za razvoj in proizvodnjo kotlov, v njen portfelj proizvodov spadajo tudi tehnologije, ki izkoriščajo obnovljive vire energije, kot so sončni sistemi ali najsodobnejša toplotna črpalka in klimatske naprave. Uporabnikom ponuja tudi rekuperacijske ali kogeneracijske enote ali zeolitske toplotne črpalke.
Vaillant Group misli vsak dan naprej in ponuja individualne rešitve za vsako potrebo in vsak tip energije. Njen uspeh temelji tudi na raziskavah in razvoju, ki vedno poteka v skladu z željami kupcev. Oddelek za raziskave in razvoj družbe spada med največje in predvsem najbolj ustvarjalne oddelke v tem segmentu. Ekipa razvijalcev neprestano dela na novih napravah in tehnoloških sistemih, ki se vedno lažje upravljajo in ki že danes izpolnjujejo zahteve jutrišnjega dne. Ali gre za energetske rešitve prihodnosti ali za najboljši način uporabe fosilnih goriv, družba Vaillant Group poskuša predvideti nove trende in biti vedno korak naprej pred drugimi. Dokaz tega je tudi letno prijava kar 100 novih patentov. V proizvodnji družba največji poudarek daje doseganju najvišje kakovosti kotlov, ki predstavlja popolnost do najmanjših podrobnosti.
Vaillant Group ima svoje predstavništvo v večini držav sveta. Izjema ni niti Slovenija, kjer ima sedež družba Vaillant Group Slovakia, s. r. o., ki zastopa znamke Vaillant in Protherm. Ogrevalne naprave Vaillant Group se proizvajajo v sedmih proizvodnih obratih, pri čemer sta kar dva od teh na ozemlju naše države. Te tovarne zaposlujejo skupaj več kot 1 300 ljudi. Proizvodni obrat Protherm Production s sedežem v Skalici se specializira za proizvodnjo elektrokotlov in stacionarnih kotlov za vse znamke, ki spadajo v skupino Vaillant Group. Lahko se pohvali tudi z lastnim razvojnim centrom, ki spada med najsodobnejše v Evropi. Drugi proizvodni obrat na Slovaškem je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskih Stankovciach, ki za celotno skupino proizvaja module za viseče kotle.

Zgodovina družbe Vaillant
Zgodovina družbe Vaillant sega vse do leta 1874, ko jo je v Remscheidu v Nemčiji ustanovil Johann Vaillant. Od takrat je družba Vaillant vodilna na področju ogrevalnih in prezračevalnih tehnologij.
Zgodovina družbe Vaillant
1874 Inštalater Johann Vaillant ustanovi podjetje.
1894 Ocenjen patent za izum plinskega grelnika vode s konstrukcijo "v zaprtem sistemu".
1899 Registrirano logotip podjetja, velikonočni zajček.
1905 Razvoj grelnika vode v visečem izvedbi, patentiran pod oznako "Geyser".
1924 Razvoj visečega kotla za ogrevanje.
1955 Od konca 2. svetovne vojne proizveden milijonti aparat.
1960 Začetek proizvodnje električnih aparatov.
1967 Razvoj kombiniranega visečega kotla.
1974 Od leta 1974 prodanih 11 milijonov aparatov.
1992 Ustanovitev hčerinskih družb - v Češkoslovaški republiki, Madžarski, Poljski in Turčiji.
1993 Z razdelitvijo Češkoslovaške nastane samostojno poslovno predstavništvo na Slovaškem.
1999 Jubilej, 125 letnica ustanovitve podjetja, v celotni zgodovini prodanih 40 milijonov aparatov.
2001 Ustvarja se skupina Vaillant Group, ki pokriva osem pomembnih proizvajalcev ogrevalnih naprav v Evropi, na Slovaškem pa tudi proizvajalca kotlov Protherm.
2003 Proizvodni obrat Vaillant Group v Skalici se specializira za proizvodnjo stacionarnih kotlov tudi za druge znamke, ki spadajo v skupino VG.
2004 Vaillant Group odpre na Slovaškem v Trenčínu nov proizvodni obrat za proizvodnjo hidravličnih skupin za viseče kotle.
2009 V obratu VG Trenčín proizveden 10 000 000 modul za ogrevalne naprave.
Velikonočni zajček v logu - namenjen uspehu podjetja
Rožnati škratje in prikupna živalca stojijo okoli in občudujejo čudež jajca. Johann Vaillant je fasciniran s sceno in se odloči kupiti oboje, sliko in avtorske pravice. Za Vaillant to pomeni ustanovitev svoje znamke in ogromno uspešno zgodbo.

Zelo izrazit profil znamke
Od leta 1899 motiv krasi vse proizvode, kataloge in prospekte. V nekaj letih si je Vaillant zgradil odlično reputacijo, ki se je razširila po celotnem Nemčiji in celo čez njene meje. Vaillant je dal svojemu logu jasne črte in obrise. "Zajček v jajcu" ostaja osrednja tema, vendar se dodaja beseda "Vaillant".

Mnogo Nemcev ve, da zajček Vaillant pripada družbi s sedežem v Severnem Porenju - Vestfaliji. Poleg tega: več kot 70% vseh Nemcev je slišalo za družbo Vaillant. V Avstriji in na Nizozemskem družba dosega podobne rezultate za svoj imidž.
Udržljivost
Kot v prihodnost usmerjeno, družinsko podjetje, sprejemamo posebno odgovornost do okolja, naših zaposlenih in družbe. Prepričani smo, da so gospodarski uspeh, trajnostna in dobičkonosna rast neločljivo povezani z zavezanostjo družbenim in ekološkim standardom.
Da bi izpolnili to zavezo, smo zavezani k izpolnjevanju naših dejavnosti trajnostnega razvoja v strateškem S.E.E.D.S. Programu (Trajnost v okolju, zaposlenih, razvoju & produktih in družbi). Opredelitev teh področij zanimanja temelji na celovitem razumevanju trajnosti, pri čemer upoštevamo tudi ključne probleme naših glavnih dejavnosti.

